🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓ .

52ª Festa del Valle d'Aosta Lard d'Arnad D.O.P.
📍 Località La Keya – Arnad (AO)
📅 Dal 28 al 31 agosto 2025
🎨 Stand gastronomici con piatti tipici "a la moda d'Arnà", spazi espositivi, laboratori del gusto, giochi per bambini, animali da fattoria e artigianato locale
🎶 Serate danzanti e musicali con orchestra, DJ set e performance teatrali
💶 Ingresso gratuito – Servizio navetta gratuito dai parcheggi e dal Forte di Bard (sabato 30 e domenica 31 agosto)

Programma:

• Giovedì 28 agosto
  • 18:00 – Gara podistica "Memorial Giuseppe e Mauro Fogu"
  • 18:30 – Inaugurazione della 52ª edizione
  • 19:00–22:30 – Cena con cucina tipica
  • 19:00 – Laboratorio del gusto (Rinaldo Bertolin)
  • 23:00 – Serata danzante con Divina Band, DJ set "La Storia della Discomobile" e "Doppio 18"

• Venerdì 29 agosto
  • 12:00–15:00 – Pranzo tradizionale
  • 16:30 – Incontro benessere (Yoga di Arnad)
  • 19:00–22:30 – Cena tradizionale + laboratorio del gusto
  • 21:00 – Teatro con "Compagnì dou Beufet"
  • 22:00 – Serata danzante con Orchestra Matteo Tarantino

• Sabato 30 agosto
  • 12:00–15:00 – Pranzo continuato
  • 19:00–22:30 – Cena + laboratorio del gusto
  • 20:30 – Eliminatoria "Bataille des Chèvres" (lotta tra capre, versione non cruenta)
  • 22:00 – Serata con Orchestra Matteo Bensi

• Domenica 31 agosto
  • 10:00 – Mercato con degustazione/vendita di prodotti locali (casette in legno): ospiti speciali "Storico Ribelle" (Slow Food, Valtellina) e liquore "Genepy" (Valle d'Aosta)
  • 12:00 – Pranzo presso espositori
  • 14:00 – Animazione con "Amis d'Albian" e Filarmonica di Arnad
  • 19:00 – Riapertura cucina con piatti tipici
  • 21:30 – Serata danzante con "I Ragazzi del Villaggio"

English version

✅ 52nd Valle d'Aosta Lard d'Arnad PDO Festival
📍 Località La Keya – Arnad (AO)
📅 From 28 to 31 August 2025
🎨 Food stands with typical "a la moda d'Arnà" dishes, exhibitors, taste workshops, children's games, farm animals and local crafts
🎶 Dance and music evenings with orchestras, DJ sets and theater performances
💶 Free entry – Free shuttle service from parking areas and Forte di Bard (Sat 30 Aug and Sun 31 Aug)

Programme:

• Thursday, August 28
  • 6:00 PM – Memorial podistic race "Giuseppe e Mauro Fogu"
  • 6:30 PM – Festival inauguration
  • 7:00–10:30 PM – Dinner with traditional dishes
  • 7:00 PM – Taste workshop
  • 11:00 PM – Dance night with Divina Band, DJ sets "La Storia della Discomobile" and "Doppio 18"

• Friday, August 29
  • 12:00–3:00 PM – Traditional lunch
  • 4:30 PM – Well-being workshop (Yoga)
  • 7:00–10:30 PM – Dinner + taste workshop
  • 9:00 PM – Theater by "Compagnì dou Beufet"
  • 10:00 PM – Dance night with Orchestra Matteo Tarantino

• Saturday, August 30
  • 12:00–3:00 PM – Continuous restaurant service
  • 7:00–10:30 PM – Dinner + taste workshop
  • 8:30 PM – "Bataille des Chèvres" elimination round
  • 10:00 PM – Music with Orchestra Matteo Bensi

• Sunday, August 31
  • 10:00 AM – Opening with local product market and tasting; guests: "Storico Ribelle" cheese (Slow Food, Valtellina) and Genepy liqueur (Aosta Valley)
  • 12:00 PM – Lunch at exhibitors' huts
  • 2:00 PM – Entertainment with "Amis d'Albian" and Philharmonic of Arnad
  • 7:00 PM – Opening of kitchen with typical dishes
  • 9:30 PM – Dance evening with "I Ragazzi del Villaggio"

Versión en español

✅ 52ª Fiesta del Lard d'Arnad DOP del Valle d'Aosta
📍 Localidad La Keya – Arnad (AO)
📅 Del 28 al 31 de agosto de 2025
🎨 Puestos gastronómicos con platos típicos "a la moda d'Arnà", expositores, talleres de degustación, juegos infantiles, animales de granja y artesanías locales
🎶 Noches de baile y música con orquestas, DJ y teatro
💶 Entrada gratuita – Servicio de lanzadera gratuito desde estacionamientos y Forte di Bard (sábado 30 y domingo 31)

Programa:

• Jueves 28 de agosto
  • 18:00 – Carrera conmemorativa "Giuseppe e Mauro Fogu"
  • 18:30 – Inauguración de la 52ª edición
  • 19:00–22:30 – Cena típica
  • 19:00 – Taller de sabor
  • 23:00 – Noche de baile con Divina Band y DJ sets

• Viernes 29 de agosto
  • 12:00–15:00 – Comida tradicional
  • 16:30 – Taller de bienestar (Yoga)
  • 19:00–22:30 – Cena + taller de sabor
  • 21:00 – Teatro con "Compagnì dou Beufet"
  • 22:00 – Noche de baile con orquesta Matteo Tarantino

• Sábado 30 de agosto
  • 12:00–15:00 – Servicio continuado de restaurante
  • 19:00–22:30 – Cena + taller de sabor
  • 20:30 – Eliminatoria "Bataille des Chèvres"
  • 22:00 – Música con orquesta Matteo Bensi

• Domingo 31 de agosto
  • 10:00 – Apertura con mercado de productos locales y degustaciones (queso "Storico Ribelle" y licor Genepy)
  • 12:00 – Almuerzo en casetas de expositores
  • 14:00 – Animación con "Amis d'Albian" y Filarmónica de Arnad
  • 19:00 – Apertura de cocina con platos típicos
  • 21:30 – Noche de baile con "I Ragazzi del Villaggio