🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.
📍 Torano Nuovo (TE)
📅 Dal 12 al 17 agosto 2025
🕒 Ogni sera dalle ore 19:00
🎟️ Ingresso libero
🍷 Torna uno degli appuntamenti gastronomici più amati d'Abruzzo: sei giorni di sapori autentici nel cuore del "Paese del Gusto". Specialità locali, vini tipici e un'atmosfera accogliente per vivere l'estate tra buona cucina, musica e tradizioni.
🎶
• Stand gastronomici con piatti della tradizione
• Vini locali, arrosticini, formaggi, salumi e primi piatti
• Concerti e spettacoli ogni sera
• Mercatini e area per famiglie
🇬🇧 English version
✅ 54th Torano Nuovo Festival – The Village of Taste returns this August
📍 Torano Nuovo (TE)
📅 August 12–17, 2025
🕒 From 7:00 PM every evening
🎟️ Free entry
🍷 One of the most beloved food festivals in Abruzzo is back: six evenings of authentic flavours in the heart of "The Village of Taste". Discover traditional dishes, local wines, music and a welcoming summer atmosphere.
🎶
• Food stalls with local specialties
• Traditional wines, grilled meats, cheeses and pasta
• Live music and entertainment every night
• Artisan markets and family area
🇪🇸 Versión en español
✅ 54ª Fiesta de Torano Nuovo – El Pueblo del Sabor te espera en agosto
📍 Torano Nuovo (TE)
📅 Del 12 al 17 de agosto de 2025
🕒 Desde las 19:00 cada noche
🎟️ Entrada libre
🍷 Regresa uno de los eventos gastronómicos más queridos de Abruzzo: seis noches de sabores auténticos en el corazón del "Pueblo del Sabor". Comida típica, vinos locales, música y un ambiente veraniego inolvidable.
🎶
• Puestos gastronómicos con platos tradicionales
• Vinos locales, carnes a la parrilla, quesos y pastas
• Conciertos y espectáculos cada noche
• Mercados artesanales y zona para familias
Curiosità
-
La manifestazione è nata agli inizi degli anni Settanta grazie all'impegno di alcuni Toranesi, con l'intento di promuovere i prodotti tipici toranesi, come il vino Montepulciano, le salsicce di Torano e il formaggio. Esattamente, la storia autentica di questo importante evento, viene fatta partire dal 1969, quando a Torano Nuovo si era costituito il Comitato che doveva organizzare la tradizionale festa che si sarebbe svolta ogni anno in settembre. A quei tempi l'evento si svolgeva in Piazzetta e consisteva nel cuocere su di una grossa graticola le famose salsicce accompagnate da damigiane di buon vino montepulciano. Il nome fu semplice: "Sagra del Vino e della Salsiccia alla graticola"! Solo nel 1971, si costitui' l'Associazione Pro-Loco. Successivamente la gestione passò agli stand privati, e si aggiunsero al menu', il formaggio, e il primo piatto tipico, i famosi "Spaghetti alla Pecorara", la cui ricetta fu frutto della fantasia del compianto concittadino Dott. De Amicis Vincenzo.
-
Oggi l'evento coinvolge circa 30 realtà imprenditoriali, tra le quali 8 cantine vinicole, uno dei salumifici più antichi d'Abruzzo (sede Regionale dell'Agri Bio Abruzzo), vari ristoranti, attività commerciali ed artigianali, agriturismi e B&B per un totale di oltre 500 persone al lavoro.
