🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.

✅ Sagra del Tortello Maremmano 2025 – Tradizione e sapori in festa per 11 sere consecutive
📍 Valpiana (GR), frazione di Massa Marittima
📅 Dal 7 al 17 agosto 2025
🕒 Tutti i giorni dalle 19:30 (ristorante) – Spettacoli ore 21:00 / 21:15

🎨 La storica sagra estiva di Valpiana torna per l’edizione 2025 con serate danzanti, cinema sotto le stelle, concerti e DJ set, accompagnati da tortelli maremmani e piatti tipici toscani.

🎶 Programma spettacoli:

• 7 ago – ore 21:30: Cinema sotto le stelle – “Grazie ragazzi” di Riccardo Milani

• 8 ago – ore 21:15: La Macchina del Tempo (cover Ligabue) + DJ set

• 9 ago – ore 21:15: Orchestra Domenichini e Sonia Borghesi

• 10 ago – ore 21:15: Orchestra Viola Vivarelli

• 11 ago – ore 21:00: Briscolata a gironi

• 12 ago – ore 21:15: DJ set con D. Miller

• 13 ago – ore 21:15: La Banda Larga in concerto

• 15 ago – ore 21:15: Orchestra spettacolo con Federico Verreschi

• 16 ago – ore 21:15: Extramusic

• 17 ago – ore 21:15: Daniele Neri

🍽 Tutte le sere dalle 19:30: apertura ristorante, bar e birreria
👉 Tortelli al ragù, ai funghi, al burro e salvia + piatti tipici toscani

🇬🇧 English version

✅ Sagra del Tortello Maremmano 2025 – Eleven evenings of tradition and Tuscan flavours
📍 Valpiana (GR), a hamlet of Massa Marittima
📅 From August 7 to 17, 2025
🕒 Every evening from 7:30 PM (restaurant) – Shows at 9:00 / 9:15 PM

🎨 The historic summer food festival of Valpiana is back for 2025, with dancing nights, open-air cinema, concerts and DJ sets, all paired with delicious Tortelli Maremmani and typical Tuscan dishes.

🎶 Main events:

• Aug 7 – 9:30 PM: Open-air cinema – “Grazie ragazzi” by Riccardo Milani

• Aug 8 – 9:15 PM: La Macchina del Tempo (Ligabue tribute) + DJ set

• Aug 9 – 9:15 PM: Orchestra Domenichini & Sonia Borghesi

• Aug 10 – 9:15 PM: Orchestra Viola Vivarelli

• Aug 11 – 9:00 PM: Briscola tournament

• Aug 12 – 9:15 PM: DJ set with D. Miller

• Aug 13 – 9:15 PM: La Banda Larga in concert

• Aug 15 – 9:15 PM: Federico Verreschi live show

• Aug 16 – 9:15 PM: Extramusic

• Aug 17 – 9:15 PM: Daniele Neri

🍽 Every night from 7:30 PM: restaurant, bar and beer area
👉 Handmade tortelli with ragù, mushrooms, butter and sage + typical Tuscan specialties

🇪🇸 Versión en español

✅ Sagra del Tortello Maremmano 2025 – Once noches de sabores y tradiciones toscanas
📍 Valpiana (GR), aldea de Massa Marittima
📅 Del 7 al 17 de agosto de 2025
🕒 Cada noche a partir de las 19:30 (restaurante) – Espectáculos a las 21:00 / 21:15

🎨 El histórico festival gastronómico de verano de Valpiana regresa en 2025 con noches de baile, cine bajo las estrellas, conciertos y DJ sets, acompañados por los famosos Tortelli Maremmani y platos típicos de la Toscana.

🎶 Programa de eventos:

• 7 ago – 21:30: Cine bajo las estrellas – “Grazie ragazzi” de Riccardo Milani

• 8 ago – 21:15: La Macchina del Tempo (tributo a Ligabue) + DJ set

• 9 ago – 21:15: Orquesta Domenichini y Sonia Borghesi

• 10 ago – 21:15: Orquesta Viola Vivarelli

• 11 ago – 21:00: Torneo de Briscola

• 12 ago – 21:15: DJ set con D. Miller

• 13 ago – 21:15: La Banda Larga en concierto

• 15 ago – 21:15: Federico Verreschi espectáculo en vivo

• 16 ago – 21:15: Extramusic

• 17 ago – 21:15: Daniele Neri

🍽 Todas las noches desde las 19:30: restaurante, bar y cervecería
👉 Tortelli caseros con ragú, setas, mantequilla y salvia + platos típicos toscanos