🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.

📍 Vie e piazze del borgo
📅 Giovedì 2 gennaio
🕒 09:00 – 12:00
🎺 Christmas Band itinerante

Inizia il nuovo anno con la Christmas Band Itinerante, che porta musica e atmosfera di festa tra le strade del borgo.
Un percorso in movimento tra vie e piazze, con melodie natalizie e brani della tradizione per accompagnare passeggiate, incontri e sorrisi in un clima caldo e partecipato.
Evento a cura dell'Amministrazione comunale.

🎶 Musica dal vivo • Tradizione natalizia • Evento itinerante

🇬🇧 English version

📍 Streets and squares of the village
📅 Thursday, January 2
🕒 9:00 AM – 12:00 PM
🎺 Itinerant Christmas band

Start the new year with the Itinerant Christmas Band, bringing festive music through the village streets.
A moving route across streets and squares, featuring classic Christmas tunes and traditional melodies to accompany walks, meet-ups, and shared holiday vibes.
Organized by the Municipal Administration.

🎶 Live music • Christmas tradition • Itinerant event

🇪🇸 Versión en español

📍 Calles y plazas del pueblo
📅 Jueves 2 de enero
🕒 09:00 – 12:00
🎺 Banda navideña itinerante

Empieza el año con la Banda Navideña Itinerante, que llena de música y ambiente festivo las calles del pueblo.
Un recorrido en movimiento por calles y plazas, con melodías navideñas y música tradicional para acompañar paseos, encuentros y una Navidad compartida.
Organizado por la Administración municipal.

🎶 Música en vivo • Tradición navideña • Evento itinerante