🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.

✅ Edizione 2025 – Fiera di Santa Maria
📍 Calcinate (BG) – Lombardia
📅 29 agosto – 8 settembre 2025
🎨 Torna la tradizionale Fiera di Santa Maria, con dieci giorni di eventi, stand gastronomici con specialità della cucina bresciana e bergamasca, mostre, spettacoli musicali, sfilate e il caratteristico Palio Vie contro Vie. Non mancheranno attrazioni per grandi e piccoli, la grande pesca di beneficenza e i fuochi pirotecnici finali.

📌 Programma principale

• Venerdì 29 agosto → 19:00 Inaugurazione fiera con Banda musicale e Majorettes | 21:00 Calcinato Show Contest

• Sabato 30 agosto → 14:00 Palio Vie contro Vie | 18:00 Mostra mercato | 21:00 Radio Studio +

• Domenica 31 agosto → Passeggiata Auto d'Epoca, Premio Arte e Pittura, esibizioni di danza e concerto di Raf Benzoni

• Lunedì 1 settembre → 20:00 Palio Vie contro Vie

• Martedì 2 settembre → 20:00 Palio Vie contro Vie

• Mercoledì 3 settembre → 20:00 Palio Vie contro Vie

• Giovedì 4 settembre → 20:30 Palio Vie contro Vie

• Venerdì 5 settembre → 20:00 Majorettes Calcinato | 21:00 Concerto Francesca Mazzucato

• Sabato 6 settembre → Mostra Bonsai | Mostra mercato | 21:00 Concerto Ornella Nicolini

• Domenica 7 settembre → Palio Vie contro Vie, Fusion Dance e Orchestra Lara Agostini

• Lunedì 8 settembre → 19:30 Premiazione Palio | 21:00 Andrea Turrini Quartet | 23:30 Fuochi pirotecnici

🍴 Stand gastronomici aperti ogni sera dalle 19:30 con specialità tipiche, grande Luna Park e pesca di beneficenza.
💚 Parte del ricavato sarà devoluto in beneficenza.

🇬🇧 English version

✅ 2025 Edition – Santa Maria Fair
📍 Calcinate (BG) – Lombardy
📅 29 August – 8 September 2025
🎨 The traditional Santa Maria Fair returns with ten days of events, food stands with typical local dishes, exhibitions, parades, music, dance performances, the traditional Neighbourhood Contest – Palio Vie contro Vie, a funfair, charity raffle, and final fireworks show.

📌 Main programme

• Friday 29 August → Opening ceremony with music band and majorettes | Calcinato Show Contest

• Saturday 30 August → Neighbourhood Contest, market exhibition, Radio Studio + concert

• Sunday 31 August → Vintage Car Parade, Art & Painting Award, dance shows, concert by Raf Benzoni

• Monday 1 September → Neighbourhood Contest

• Tuesday 2 September → Neighbourhood Contest

• Wednesday 3 September → Neighbourhood Contest

• Thursday 4 September → Neighbourhood Contest

• Friday 5 September → Majorettes performance | Concert by Francesca Mazzucato

• Saturday 6 September → Bonsai exhibition, market exhibition | Concert by Ornella Nicolini

• Sunday 7 September → Neighbourhood Contest, dance shows | Concert by Lara Agostini

• Monday 8 September → Palio awards | Concert by Andrea Turrini Quartet | Fireworks show

🍴 Food stands open every evening from 7:30 PM with traditional dishes, funfair and charity raffle.
💚 Part of the proceeds will be donated to charity.

🇪🇸 Versión en español

✅ Edición 2025 – Feria de Santa María
📍 Calcinate (BG) – Lombardía
📅 29 de agosto – 8 de septiembre de 2025
🎨 Regresa la tradicional Feria de Santa María, con diez días de eventos, puestos gastronómicos con especialidades locales, exposiciones, desfiles, espectáculos de música y danza, el característico Palio Vie contro Vie, parque de atracciones, tómbola benéfica y un gran espectáculo de fuegos artificiales.

📌 Programa principal

• Viernes 29 agosto → Inauguración con banda musical y majorettes | Calcinato Show Contest

• Sábado 30 agosto → Palio Vie contro Vie, mercado-exposición, concierto de Radio Studio +

• Domingo 31 agosto → Paseo de Autos de Época, Premio Arte y Pintura, espectáculos de danza y concierto de Raf Benzoni

• Lunes 1 septiembre → Palio Vie contro Vie

• Martes 2 septiembre → Palio Vie contro Vie

• Miércoles 3 septiembre → Palio Vie contro Vie

• Jueves 4 septiembre → Palio Vie contro Vie

• Viernes 5 septiembre → Majorettes | Concierto de Francesca Mazzucato

• Sábado 6 septiembre → Exposición Bonsái, mercado-exposición | Concierto de Ornella Nicolini

• Domingo 7 septiembre → Palio Vie contro Vie, espectáculos de danza | Concierto de Lara Agostini

• Lunes 8 septiembre → Premiación Palio | Concierto de Andrea Turrini Quartet | Fuegos artificiales

🍴 Puestos gastronómicos abiertos cada noche desde las 19:30 con platos típicos, parque de atracciones y tómbola benéfica.