🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.

✅ Pomigliano Jazz in Campania – 30ª Edizione
📍 Stazione Circumvesuviana – Pomigliano d'Arco (NA)
📅 Dal 4 all'8 settembre 2025
🕒 Dalle ore 20:30 (8 settembre ore 19:30)

🎷 Programma Concerti

• 4 settembre – Marco Zurzolo Forcella + Andrea Motis Duo feat. Josep Traver

• 5 settembre – Davide "Boosta" Dileo Soloist Fire + Adrian Sherwood Djset

• 6 settembre – Enrico Rava Fearless Five + Marco De Falco, Sabrina Carnevale, Giancarlo Lanza, Flavio Dapiran – Save The Mother Earth

• 7 settembre – Francesco D'Errico e Antonello Cossia – Mi è apparso Keith Jarrett + Enrico Pieranunzi – Racconti Mediterranei

• 8 settembre – Young Jazz Lab – Orchestra del Ritmo e dell'Improvvisazione (Ingresso gratuito)

🎶 Mostra "Sound Stories"
Dal 4 all'8 settembre – Jazz ed altre Storie (Ingresso gratuito)

Un grande festival che celebra trent'anni di jazz e contaminazioni sonore tra Vesuvio e Circumvesuviana.

🇬🇧 English version
✅ Pomigliano Jazz in Campania – 30th Edition
📍 Circumvesuviana Station – Pomigliano d'Arco (NA)
📅 September 4th – 8th, 2025
🕒 From 8:30 PM (September 8th at 7:30 PM)

🎷 Concert Program

• September 4th – Marco Zurzolo Forcella + Andrea Motis Duo feat. Josep Traver

• September 5th – Davide "Boosta" Dileo Soloist Fire + Adrian Sherwood Djset

• September 6th – Enrico Rava Fearless Five + Marco De Falco, Sabrina Carnevale, Giancarlo Lanza, Flavio Dapiran – Save The Mother Earth

• September 7th – Francesco D'Errico and Antonello Cossia – I saw Keith Jarrett + Enrico Pieranunzi – Mediterranean Tales

• September 8th – Young Jazz Lab – Orchestra of Rhythm and Improvisation (Free entry)

🎶 Exhibition "Sound Stories"
September 4th – 8th – Jazz and Other Stories (Free entry)

A great festival celebrating thirty years of jazz and sound contaminations between Vesuvio and Circumvesuviana.

🇪🇸 Versión en español
✅ Pomigliano Jazz en Campania – 30ª Edición
📍 Estación Circumvesuviana – Pomigliano d'Arco (NA)
📅 Del 4 al 8 de septiembre de 2025
🕒 A partir de las 20:30 h (8 de septiembre a las 19:30 h)

🎷 Programa de Conciertos

• 4 de septiembre – Marco Zurzolo Forcella + Andrea Motis Duo feat. Josep Traver

• 5 de septiembre – Davide "Boosta" Dileo Soloist Fire + Adrian Sherwood Djset

• 6 de septiembre – Enrico Rava Fearless Five + Marco De Falco, Sabrina Carnevale, Giancarlo Lanza, Flavio Dapiran – Save The Mother Earth

• 7 de septiembre – Francesco D'Errico y Antonello Cossia – Me apareció Keith Jarrett + Enrico Pieranunzi – Relatos Mediterráneos

• 8 de septiembre – Young Jazz Lab – Orquesta de Ritmo e Improvisación (Entrada gratuita)

🎶 Exposición "Sound Stories"
Del 4 al 8 de septiembre – Jazz y otras historias (Entrada gratuita)

Un gran festival que celebra treinta años de jazz y fusiones sonoras entre el Vesubio y la Circumvesuviana.