Roma: Orvieto con sotterranei, Duomo e esperienza artigianale