Foresta pluviale Monteverde, ponti sospesi, bradipi, osservazione degli uccelli