Isola Palmaria, Tino e Tinetto: giro in barca da Portovenere