Milano: Tour a piedi con gemme nascoste, Duomo e Ultima Cena