Retimo, crociera sulla nave pirata Barbarossa