Roma: Basilica di San Clemente, sotterranei e scavo