🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.
✅ 34ª Sagra delle 'Ndrocche 2025
📍 Piazza Garibaldi e Largo del Campanile – Cupello (CH) – Abruzzo
📅 Domenica 17 agosto 2025
🕒 Ore 19:00 apertura stand gastronomici – Ore 21:00 concerto
🎨 Torna a Cupello la Sagra delle 'Ndrocche, giunta alla sua 34ª edizione, dedicata al piatto tipico cupellese: pasta fresca fatta a mano lavorata al ferretto a mo' di fusillo. A partire dalle ore 19:00, in Piazza Garibaldi e Largo del Campanile, apertura degli stand gastronomici con menù completo (€20) comprendente: 'ndrocche con ragù, ventricina e formaggio "Azienda Peschetola", pomodori in insalata, pane, acqua o vino, celletti ripieni della tradizione e, per chi preferisce, alternativa vegetariana con sugo di pomodoro. Scorpacciata di scrippelle a volontà. Alle ore 21:00, concerto dei Gli Skalmanati – Giuliano Palma Cover Band.
🍝 Tradizione gastronomica abruzzese • Musica dal vivo • Specialità tipiche
🇬🇧 English version
✅ 34th 'Ndrocche Festival 2025
📍 Piazza Garibaldi e Largo del Campanile – Cupello (CH) – Abruzzo
📅 Sunday, 17 August 2025
🕒 7:00 PM food stalls opening – 9:00 PM concert
🎨 The 'Ndrocche Festival returns to Cupello for its 34th edition, celebrating the town's signature dish: handmade pasta shaped with a ferretto like a fusillo. From 7:00 PM in Piazza Garibaldi and Largo del Campanile, enjoy the full menu (€20) including 'ndrocche with ragù, ventricina and cheese from "Azienda Peschetola", tomato salad, bread, water or wine, traditional stuffed celletti, and a vegetarian alternative with tomato sauce. Unlimited scrippelle will also be served. At 9:00 PM, concert by Gli Skalmanati – Giuliano Palma Cover Band.
🍝 Abruzzese culinary tradition • Live music • Local specialities
🇪🇸 Versión en español
✅ 34ª Fiesta de las 'Ndrocche 2025
📍 Piazza Garibaldi e Largo del Campanile – Cupello (CH) – Abruzzo
📅 Domingo, 17 de agosto de 2025
🕒 19:00 apertura de los puestos gastronómicos – 21:00 concierto
🎨 Regresa a Cupello la Fiesta de las 'Ndrocche, que celebra su 34ª edición dedicada al plato típico de la localidad: pasta fresca hecha a mano y trabajada con ferretto como un fusillo. Desde las 19:00 en la Piazza Garibaldi y Largo del Campanile, menú completo (€20) con 'ndrocche con ragú, ventricina y queso de la "Azienda Peschetola", ensalada de tomate, pan, agua o vino, celletti rellenos tradicionales y, como opción vegetariana, salsa de tomate. Además, scrippelle sin límite. A las 21:00, concierto de Gli Skalmanati – Giuliano Palma Cover Band.
🍝 Tradición gastronómica de Abruzzo • Música en vivo • Especialidades locales
