🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.
🔽 ITALIANO 🇮🇹
🏇 Emozione, tradizione e spirito di borgo in una giornata spettacolare
📍 Ronciglione (VT), centro storico
📅 Sabato 27 luglio 2025
🕔 Ore 17:30 – Corteo dei 9 Rioni
🕕 A seguire – Batterie di qualificazione e Finale del Palio Corse a Vuoto
Il cuore pulsante dell'estate ronciglionese batte forte il 27 luglio con l'evento più atteso: il Palio delle Corse a Vuoto.
Una giornata straordinaria che unisce rievocazione storica, folklore, cavalli, passione e spettacolo.
👑 Il corteo dei 9 rioni apre le danze con costumi rinascimentali, tamburi, stendardi e figuranti, tra le vie addobbate del borgo.
🏇 A seguire, si entra nel vivo con le batterie di qualificazione, la batteria di consolazione e la grande finale, con 18 cavalli che si contendono l'onore del rione vincente in una corsa senza fantino tra adrenalina e tradizione.
📣 Una manifestazione unica in Italia, riconosciuta come una delle più suggestive d'Europa.
🔽 ENGLISH VERSION 🇬🇧
🏇 History, passion and adrenaline in the heart of Tuscia
📍 Ronciglione (VT), Lazio – Italy
📅 Saturday, July 27, 2025
🕔 5:30 PM – Historical Parade of the 9 Districts
🕕 Followed by – Qualifying heats and Final race of the Corsa a Vuoto
The Palio di Ronciglione returns with all its majesty and thrill: a day where history meets emotion, and the whole town turns into a stage of tradition and spectacle.
👑 The parade features all 9 historical districts in full costume, with banners, drummers and flag bearers marching through the medieval streets.
🏇 The unique "Corsa a Vuoto" (bareback horse race without jockeys) follows: 18 horses race through the streets, representing their rioni in a breathtaking, ancient challenge.
🌟 A rare cultural experience — one of the most extraordinary events in Italy.
🔽 VERSIÓN EN ESPAÑOL 🇪🇸
🏇 Tradición viva, emoción pura y espíritu medieval
📍 Ronciglione (VT), Lacio – Italia
📅 Sábado 27 de julio de 2025
🕔 17:30 h – Desfile histórico de los 9 barrios
🕕 A continuación – Carreras clasificatorias y Gran Final del Palio Corsa a Vuoto
El Palio de Ronciglione es una de las joyas del folclore italiano: una fiesta que revive siglos de historia con pasión, elegancia y una carrera única en su estilo.
👑 El desfile histórico recorre el centro del pueblo con trajes renacentistas, banderas, tambores y estandartes.
🏇 Luego, la famosa "Corsa a Vuoto": una carrera de caballos sin jinetes por las calles del pueblo, donde 18 caballos luchan por la gloria del rione.
🎉 Una cita cultural inolvidable para los amantes de la historia, la tradición y la emoción.
