🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.
🔽 ITALIANO 🇮🇹
Due notti di vino e stelle nel cuore di Viggiano!
📍 Viggiano (PZ), Centro Storico
📅 20–21 Agosto 2025
Vino Sotto le Stelle – a cura del Forum Giovanile di Viggiano
Degustazioni di vini locali, musica e un'atmosfera incantata tra le vie antiche del borgo.
🔽 ENGLISH VERSION 🇬🇧
Two nights of wine and stars in the heart of Viggiano!
📍 Viggiano (PZ), Historic Center
📅 August 20–21, 2025
Wine Under the Stars – organized by the Viggiano Youth Forum
Local wine tastings, music, and a magical atmosphere through the town's ancient streets.
🔽 VERSIÓN EN ESPAÑOL 🇪🇸
¡Dos noches de vino y estrellas en el corazón de Viggiano!
📍 Viggiano (PZ), Centro Histórico
📅 20–21 de agosto de 2025
Vino Bajo las Estrellas – organizado por el Foro Juvenil de Viggiano
Catas de vinos locales, música y un ambiente mágico por las calles antiguas del pueblo.
Evento a cura del Consorzio Terre dell'Alta Val D'Agri.
Curiosità
-
Studi archeologici in Italia, compresa la Basilicata (dove si trova la Val d'Agri), hanno rivelato tracce di viticoltura risalenti a migliaia di anni fa. In particolare, in alcune aree della Basilicata sono stati trovati resti di vinaccioli (semi d'uva) e altri reperti che suggeriscono che la coltivazione della vite e la produzione di vino erano pratiche consolidate già in epoca pre-romana.
-
Il Consorzio Terre dell'Alta Val D'Agri rappresenta un gruppo di piccole aziende vitivinicole della Val d'Agri, unite dall'obiettivo comune di preservare e valorizzare una tradizione vinicola che è stata a lungo custodita esclusivamente dai contadini locali. Con un profondo amore per le radici e per il territorio, il consorzio è impegnato nella produzione di vini di eccellenza, perfetti da degustare da soli o come accompagnamento raffinato per vari piatti. Questo impegno nasce dalla passione e dal desiderio di condividere con il mondo il patrimonio unico della loro terra.
-
Sapevi che il vino, oltre a essere una delizia per il palato, è stato dimostrato avere benefici per la salute quando consumato con moderazione? Ricco di antiossidanti, in particolare il resveratrolo, il vino rosso può contribuire a ridurre il rischio di malattie cardiache e prolungare la longevità. Un brindisi a Viggiano non è solo un piacere, ma anche un tocco benefico per il tuo benessere!
🇬🇧 Curiosity:
Archaeological studies in Italy, including in Basilicata (where the Val d'Agri is located), have revealed evidence of viticulture dating back thousands of years. In particular, in some areas of Basilicata, remains of grape seeds and other artifacts have been found, suggesting that vine cultivation and wine production were well-established practices already in pre-Roman times.
The Consorzio Terre dell'Alta Val D'Agri represents a group of small wineries from the Val d'Agri, united by the common goal of preserving and enhancing a winemaking tradition that has long been safeguarded exclusively by local farmers. With a deep love for their roots and territory, the consortium is dedicated to producing excellent wines, perfect for tasting on their own or as a refined accompaniment to various dishes. This commitment stems from the passion and the desire to share with the world the unique heritage of their land.
Did you know that wine, besides being a delight for the palate, has been shown to offer health benefits when consumed in moderation? Rich in antioxidants, particularly resveratrol, red wine may help reduce the risk of heart disease and promote longevity. A toast in Viggiano is not just a pleasure, but also a beneficial touch for your well-being!
🇪🇸 Curiosidad:
Estudios arqueológicos en Italia, incluida la región de Basilicata (donde se encuentra el Val d'Agri), han revelado evidencias de viticultura que se remontan a miles de años. En particular, en algunas áreas de Basilicata se han encontrado restos de pepitas de uva y otros hallazgos que sugieren que el cultivo de la vid y la producción de vino eran prácticas consolidadas ya en época prerromana.
El Consorzio Terre dell'Alta Val D'Agri representa a un grupo de pequeñas bodegas del Val d'Agri, unidas por el objetivo común de preservar y poner en valor una tradición vitivinícola que durante mucho tiempo ha sido custodiada exclusivamente por los campesinos locales. Con un profundo amor por sus raíces y su territorio, el consorcio está comprometido con la producción de vinos de excelencia, perfectos para degustar solos o como acompañamiento refinado de diversos platos. Este compromiso nace de la pasión y del deseo de compartir con el mundo el patrimonio único de su tierra.
¿Sabías que el vino, además de ser un deleite para el paladar, ha demostrado tener beneficios para la salud cuando se consume con moderación? Rico en antioxidantes, especialmente resveratrol, el vino tinto puede ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardíacas y a prolongar la longevidad. ¡Un brindis en Viggiano no es solo un placer, sino también un toque beneficioso para tu bienestar!
