🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.

🇮🇹 69ª Sagra della Nocciola 2025 – Caprarola celebra la sua nocciola DOP
📍 Centro Storico – Caprarola (VT), Lazio
📅 Weekend 1: dal 22 al 24 agosto 2025 · Weekend 2: dal 29 agosto al 1° settembre 2025
🕒 Stand gastronomici, spettacoli e sfilate serali

Descrizione:
La Sagra della Nocciola è l'evento principale dell'estate a Caprarola e tra le sagre più longeve del Viterbese, nata negli anni '50 e oggi organizzata in modo innovativo dai "ragazzi quarantenni" della Classe 1985. Offre una celebrazione autentica della nocciola DOP locale, con stand, spettacoli teatrali, musicali, artisti di strada, eventi comici e famose sfilate di carri allegorici, tra cui "Lo Schiaccianocchie", una rivisitazione scenica de "Lo Schiaccianoci" a cielo aperto. L'ingresso è gratuito, nel segno della partecipazione collettiva, dei sapori e della spettacolarità.

Programma di spicco:

• 22 agosto: Apertura con compagnia Accademia Creativa

• 23 agosto: Spettacolo dei Gemelli di Guidonia (comicità musicale)

• 29 agosto: DJ set con DJ Osso (Radio Globo) e Giorgio Prezioso

• 24 agosto & 30 agosto: Sfilata dei carri folkloristici con distribuzione gratuita di dolci alla nocciola (Tozzetto "La caprolatta")

• 1° settembre: Special guest e spettacolo pirotecnico

Curiosità autentica

• La nocciola gentile romana DOP, celebrata nella sagra, è coltivata in una zona esclusiva tra Viterbo e Roma, con Caprarola fra i comuni più vocati. La sua qualità, croccantezza e aroma dolce la rendono apprezzata a livello internazionale.

• La tradizione della sagra non è solo gastronomica ma anche visiva: la Sfilata dei Carri Agresti, con il carro "Lo Schiaccianocchie", unisce arte e artigianato locale in un teatro urbano che coinvolge migliaia di partecipanti e valorizza l'orgoglio comunitario.

• Il passaggio dell'organizzazione a giovanissimi quarantenni (Classe 1985) ha portato un nuovo slancio di creatività e partecipazione, rendendo la sagra contemporanea senza perdere il legame con il passato.

English version

🇬🇧 69th Hazelnut Festival 2025 – Caprarola celebrates its DOP hazelnut
📍 Historic Centre – Caprarola (VT), Lazio
📅 Weekend 1: 22–24 August 2025 · Weekend 2: 29 August–1 September 2025
🕒 Evenings filled with food stalls, performances and parades

Description:
The Hazelnut Festival is Caprarola's flagship summer event and one of the most historic festivals in the Viterbo area, launched in the 1950s and now revitalized by the "Class of 1985" organizers in their 40s. It showcases the local DOP hazelnut through stands, theatrical and musical shows, street performances, comedic acts, and the vibrant allegorical "carri" (floats) parade featuring "The Hazelnutcracker." Admission is free, celebrating community, flavor, and spectacle.

Highlights of the programme:

• 22 Aug: Opening show by Accademia Creativa Theatre Company

• 23 Aug: Musical comedy by the Gemelli di Guidonia duo

• 29 Aug: DJ Osso (Radio Globo) and Giorgio Prezioso live set

• 24 & 30 Aug: Parade of folk "carri" with free hazelnut sweets (the "Caprolatta" Tozzetto)

• 1 Sep: Special guest concert followed by a fireworks display

Español

🇪🇸 69ª Fiesta de la Avellana 2025 – Caprarola celebra su avellana DOP
📍 Casco histórico – Caprarola (VT), Lacio
📅 Fin de semana 1: 22–24 agosto 2025 · Fin de semana 2: 29 agosto–1 septiembre 2025
🕒 Noches con puestos de comida, espectáculo y desfiles

Descripción:
La Fiesta de la Avellana es el evento estival más destacado de Caprarola y una de las celebraciones con más historia en la provincia de Viterbo, nacida en los años 50 y ahora renovada por la organización juvenil de la "Clase de 1985". Rinde homenaje a la avellana DOP del territorio con puestos gastronómicos, espectáculos teatrales, actuaciones callejeras, humor, y un desfile alegórico con "Lo Schiaccianocchie" ("El Cascanueces" reinterpretado). El acceso es gratuito, promoviendo comunidad, sabor y espectáculo.

Puntos clave del programa:

• 22 ago: Apertura con la compañía teatral Accademia Creativa

• 23 ago: Dúo cómico-musical Gemelli di Guidonia

• 29 ago: DJ Osso (Radio Globo) y Giorgio Prezioso

• 24 y 30 ago: Desfile de carros tradicionales con reparto gratuito de dulces de avellana ("Caprolatta" Tozzetto)

• 1 sep: Artista invitado y espectáculo pirotécnico