Altare 2025 – Il Vetro tra Musica e Storia a Altare

🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.

✅ Altare 2025 – Il Vetro tra Musica e Storia: Viaggio sonoro sulle orme degli antichi maestri artigiani

📍 Chiesa della SS ... . Annunziata, Altare (SV)
📅 Sabato 9 agosto 2025
🕒 Ore 21:15
🎨 Un suggestivo itinerario tra suoni e tradizioni artigiane, sulle tracce dei maestri vetrai che hanno reso celebre Altare. Protagonista della serata è l’ensemble composto da Tola Custy (violino), Michel Balatti (flauti traversi irlandesi e whistles) e Tom Stearn (voce, bouzouki, chitarra), con il concerto “The North Wind... Irish Music”.

🎶
🎻 Musica dal vivo con strumenti tradizionali
🌍 Atmosfere irlandesi in un contesto storico unico
🔥 Un tributo sonoro alla lavorazione del vetro
🎼 Ingresso gratuito – Evento a cura di Corelli Musica

🇬🇧 English version

✅ Altare 2025 – Glass, Music and History: A musical journey through artisan tradition

📍 Chiesa della SS. Annunziata, Altare (SV)
📅 Saturday, August 9, 2025
🕒 9:15 PM
🎨 A captivating experience between sound and craftsmanship, retracing the legacy of Altare’s historic glass masters. The concert “The North Wind... Irish Music” features Tola Custy (violin), Michel Balatti (Irish flutes, whistles), and Tom Stearn (voice, bouzouki, guitar).

🎶
🎻 Live traditional music
🌍 Irish melodies in a historic setting
🔥 A tribute to the glass art heritage
🎼 Free entry – Organized by Corelli Musica

🇪🇸 Versión en español

✅ Altare 2025 – El Vidrio entre Música e Historia: Un viaje sonoro por la tradición artesanal

📍 Iglesia de la SS. Annunziata, Altare (SV)
📅 Sábado 9 de agosto de 2025
🕒 21:15 h
🎨 Una experiencia evocadora entre música y artesanía, siguiendo las huellas de los antiguos maestros del vidrio de Altare. El concierto “The North Wind... Irish Music” presenta a Tola Custy (violín), Michel Balatti (flautas irlandesas, whistles) y Tom Stearn (voz, bouzouki, guitarra).

🎶
🎻 Música tradicional en vivo
🌍 Sonidos irlandeses en un escenario histórico
🔥 Homenaje sonoro al arte del vidrio
🎼 Entrada gratuita – Organiza Corelli Musica

Continua a leggere