🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓
.
✅ Festa degli Orti Apicesi – Sapori genuini che raccontano le tradizioni
📍 Piazza della Ricostruzione, Apice (BN)
📅 5 e 6 settembre 2025
🍅 6 e 7 settembre: Orto in Tour e Convegno
Due giornate dedicate ai prodotti della terra, con stand gastronomici, musica dal vivo e attività per scoprire le tradizioni locali.
Programma:
-
5 settembre
-
Ore 18:30 – Gara del mestolo d’oro
-
Ore 20:00 – Apertura stand gastronomici
-
Ore 22:00 – Serata condotta da Antonio Ferragamo
-
6 settembre
-
Ore 18:30 – Convegno sulla filiera corta e sull’agricoltura locale
-
Ore 20:00 – Apertura stand gastronomici
-
Ore 22:00 – Musica live con Fabio’s Band
🇬🇧 English version
✅ Festival of Apice’s Gardens – Genuine Flavors that Tell Traditions
📍 Piazza della Ricostruzione, Apice (BN)
📅 September 5th and 6th, 2025
🍅 September 6th and 7th: Garden Tour and Conference
Two days dedicated to local produce, with food stands, live music, and activities to discover local traditions.
Program:
-
September 5th
-
6:30 PM – Golden Ladle Cooking Contest
-
8:00 PM – Opening of food stands
-
10:00 PM – Evening hosted by Antonio Ferragamo
-
September 6th
-
6:30 PM – Conference on short supply chain and local agriculture
-
8:00 PM – Opening of food stands
-
10:00 PM – Live music with Fabio’s Band
🇪🇸 Versión en español
✅ Fiesta de los Huertos de Apice – Sabores genuinos que cuentan tradiciones
📍 Piazza della Ricostruzione, Apice (BN)
📅 5 y 6 de septiembre de 2025
🍅 6 y 7 de septiembre: Tour de Huertos y Conferencia
Dos días dedicados a los productos de la tierra, con puestos gastronómicos, música en vivo y actividades para descubrir las tradiciones locales.
Programa:
-
5 de septiembre
-
18:30 – Concurso del cucharón de oro
-
20:00 – Apertura de los puestos gastronómicos
-
22:00 – Noche presentada por Antonio Ferragamo
-
6 de septiembre
-
18:30 – Conferencia sobre cadena corta de suministro y agricultura local
-
20:00 – Apertura de los puestos gastronómicos
-
22:00 – Música en vivo con Fabio’s Band
Indicazioni
Apice
