🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.
🇮🇹
ITALIANO
La bella stagione porta con sé eventi, colori, profumi e sapori capaci di risvegliare vecchi ricordi e crearne di nuovi
...
. La Sagra della Frutta di Montefiore dell’Aso è una festa che, dal 1989, anima la prima settimana di agosto.
Per l’occasione, i montefiorani espongono il meglio della loro produzione ortofrutticola e presentano le innovazioni nelle tecniche di coltivazione, portando ogni anno un “frutto novità”: varietà particolari migliorate per gusto o proprietà nutrizionali. Durante la sagra si possono degustare cocktail di frutta, piatti dolci e salati a base di frutta fresca, e partecipare a iniziative e spettacoli musicali che animano le serate.
Non mancano le specialità locali: dagli gnocchi al castrato al maialino allo spiedo con salsa di prugne, fino agli arrosticini. E per chi ama passeggiare, il Parco de Vecchis è il luogo perfetto per godersi le giornate estive.
Il piatto imperdibile? La macedonia con pimpinella e pinoli, un mix unico di frutta fresca ed erbe spontanee.
🇬🇧 ENGLISH
The warm season brings events, colors, scents and flavors that awaken old memories and create new ones. The Montefiore dell’Aso Fruit Festival has been lighting up the first week of August since 1989.
On this occasion, locals showcase the best of their fruit and vegetable production, along with innovative cultivation techniques. Every year features a “new fruit” — a variety specially improved for taste or nutritional value.
Visitors can enjoy fruit cocktails, sweet and savory fruit-based dishes, and join events and live music performances that fill the town with festive spirit.
Local specialties are a must: gnocchi with castrato, spit-roasted pork with plum sauce, and traditional arrosticini. For a relaxing moment, the Parco de Vecchis offers scenic summer walks.
The festival’s signature dish? The fruit salad with pimpinella and pine nuts — a unique blend of fresh fruit and wild herbs.
🇪🇸 ESPAÑOL
La temporada de verano trae consigo eventos, colores, aromas y sabores que despiertan viejos recuerdos y nos regalan nuevos momentos. La Sagra de la Fruta de Montefiore dell’Aso se celebra desde 1989 durante la primera semana de agosto.
En esta ocasión, los habitantes muestran lo mejor de su producción hortofrutícola y presentan innovaciones en el cultivo de frutas, destacando cada año un “fruto novedad”: variedades especiales mejoradas en sabor o valor nutricional.
Durante la fiesta podrás degustar cócteles de frutas, platos dulces y salados elaborados con frutas frescas, y disfrutar de actividades y espectáculos musicales que llenan el pueblo de alegría.
También se ofrecen platos típicos locales, como los ñoquis con carne de cordero, el cochinillo asado con salsa de ciruelas y los arrosticini. Para quienes aman pasear, el Parco de Vecchis es perfecto para aprovechar los días soleados.
¿El plato estrella? La ensalada de frutas con pimpinela y piñones, una combinación única de frutas frescas y hierbas silvestres.
Continua a leggere
Indicazioni
