Festa de Rustìe - Festa delle Castagne 2025 a Ceriana

✅ Festa delle Castagne 2025 – Sapori e canti d’autunno nel borgo che canta
📍 Ceriana (IM) – Liguria
📅 Domenica 26 ottobre 2025
🕒 Dalle ore 12.00 – Piazza Marconi
🎨 La Festa de Rustìe, o Festa della Castagna, anima ogni anno la quarta domenica di ottobre il borgo di Ceriana. I suggestivi carrugi si trasformano in un percorso del gusto con tante specialità a base di castagna: castagnaccio, frittelle, crustoli, gelato di marroni, birra alla castagna e molto altro.
🎶 In ogni angolo del borgo riecheggiano i canti popolari cerianaschi, eseguiti secondo la tecnica secolare del Basso di Bordone, resa celebre nel mondo dall’etnomusicologo americano Alan Lomax.
🌰 Street food locale, caldarroste e dolci a tema per celebrare l’autunno tra i colori e i profumi della Valle Armea. Dalle ore 9.00 mercatini artigianali e, nel pomeriggio, musica dal vivo con i “Cavalli di Battaglia”.
🚶 Alle ore 8.30 “Passeggiata tra gli ulivi” e alle 16.30 “Candu ven bardegnu”, passeggiata alla scoperta del borgo e visita accompagnata degli Oratori.

Curiosità Ceriana è conosciuto come “il borgo che canta”, perché ogni occasione è buona per intonare i brani della tradizione locale, tramandati di padre in figlio e custoditi come autentici canti identitari.

✅ Chestnut Festival 2025 – Flavours and songs of autumn in the singing village
📍 Ceriana (IM) – Liguria
📅 Sunday, 26 October 2025
🕒 From 12:00 p.m. – Piazza Marconi
🎨 The Festa de Rustìe, or Chestnut Festival, takes place every year on the fourth Sunday of October. Ceriana’s narrow carrugi turn into a tasting route with countless chestnut-based delicacies: chestnut cake, fritters, crustoli, marron ice cream, chestnut beer and more.
🎶 Throughout the village, local singers perform traditional Ceriana songs using the ancient Basso di Bordone technique, made famous worldwide by American ethnomusicologist Alan Lomax.
🌰 Local street food, roasted chestnuts, themed sweets and artisan markets from 9:00 a.m., with live music by “Cavalli di Battaglia”.
🚶 At 8:30 a.m. “Walk among the olive trees” and at 4:30 p.m. “Candu ven bardegnu”, a guided walk to discover the village and its historic Oratories.

Curiosity Ceriana is known as “the village that sings”, where traditional songs are passed down from father to son, preserving a unique musical heritage that has become the soul of the community.

✅ Fiesta de la Castaña 2025 – Sabores y cantos de otoño en el pueblo que canta
📍 Ceriana (IM) – Liguria
📅 Domingo 26 de octubre de 2025
🕒 Desde las 12:00 – Piazza Marconi
🎨 La Festa de Rustìe, o Fiesta de la Castaña, se celebra cada año el cuarto domingo de octubre. Los estrechos carrugi del pueblo se transforman en una ruta gastronómica con numerosas especialidades a base de castaña: bizcocho, buñuelos, crustoli, helado de marrón, cerveza de castaña y mucho más.
🎶 En cada rincón del pueblo resuenan los cantos tradicionales de Ceriana, interpretados con la técnica ancestral del Basso di Bordone, difundida internacionalmente por el etnomusicólogo estadounidense Alan Lomax.
🌰 Comida callejera local, castañas asadas, dulces temáticos y mercado artesanal desde las 9:00, con música en vivo del grupo “Cavalli di Battaglia”.
🚶 A las 8:30 “Paseo entre los olivos” y a las 16:30 “Candu ven bardegnu”, paseo por el casco antiguo y visita guiada a los oratorios.

Curiosidad Ceriana es conocido como “el pueblo que canta”, donde las canciones tradicionales se transmiten de padres a hijos, conservando un legado musical único que constituye el alma de la comunidad.

Continua a leggere