Facciamo uso di cookie per assicurarci che ilborghista.it funzioni meglio per te. Utilizzando il nostro sito, acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi di più
Festa di Sant’Antonio Abate (U Fuc d' Sant'Antun) a Albano di Lucania
Feste
ALBANO DI LUCANIA (PZ) Centro storico
Inizio: 17/01/2026 - Fine: 17/01/2026
Indicazioni
Descrizione
...🇮🇹 Festa di Sant’Antonio Abate (U Fuc d' Sant'Antun) ad Albano di Lucania: Tradizione e Devozione 🔥🙏
📅 17 gennaio 2025
📍 Albano di Lucania, Basilicata
🔥 Descrizione dell’evento:
La Festa di Sant’Antonio Abate, conosciuta localmente come U Fuc d' Sant'Antun, è una celebrazione profondamente radicata nella cultura di Albano di Lucania. Ogni 17 gennaio, la comunità si riunisce per accendere grandi falò nelle piazze principali, un rito che simboleggia la purificazione e il rinnovamento, oltre a onorare Sant’Antonio Abate, protettore degli animali.
La giornata inizia con una processione che parte dalla Cappella dell'Annunziata e si dirige verso la Chiesa Madre, dove viene celebrata una Santa Messa in onore del santo. Al calar della sera, i falò vengono accesi, creando un'atmosfera suggestiva e conviviale. Attorno ai fuochi, i partecipanti condividono piatti tradizionali come la pasta e fagioli (localmente chiamata cap'nticchj e fasul), frittelle e vino locale, il tutto accompagnato da musica e danze popolari.
✨ Momenti principali:
🔥 Accensione dei falò: Le piazze si illuminano con grandi fuochi che riscaldano l'inverno.🎶 Musica e danze tradizionali: Gruppi locali animano la serata con canti e balli tipici.🍲 Degustazioni gastronomiche: Assaggio di piatti tipici come pasta e fagioli, frittelle e vino locale.
🎁 Perché partecipare:
◆ Immergiti in una tradizione secolare che unisce spiritualità e folklore.
◆ Scopri la calorosa ospitalità della comunità di Albano di Lucania.
◆ Assapora le specialità culinarie locali in un contesto festoso.
📋 Consigli per i visitatori:
Abbigliamento: Indossa abiti caldi e comodi per le attività all'aperto.
Partecipazione: Unisciti alle danze e alle celebrazioni per vivere appieno l'esperienza.
Fotografia: Porta una fotocamera per catturare i momenti più suggestivi della festa.
📞 Informazioni utili:
Data: 17 gennaio 2025.
Come arrivare: Albano di Lucania è raggiungibile in auto tramite la SS 407 Basentana, uscita Castelmezzano/Albano di Lucania, proseguendo sulla SP16 per 7 km.
Contatti: Per ulteriori dettagli, visita la pagina Facebook della Pro Loco di Albano di Lucania.
🇬🇧 Feast of Saint Anthony the Abbot (U Fuc d' Sant'Antun) in Albano di Lucania: Tradition and Devotion 🔥🙏
📅 January 17, 2025
📍 Albano di Lucania, Basilicata
🔥 Event Description:
The Feast of Saint Anthony the Abbot, locally known as U Fuc d' Sant'Antun, is a deeply rooted celebration in the culture of Albano di Lucania. Every January 17th, the community gathers to light large bonfires in the main squares, a rite symbolizing purification and renewal, as well as honoring Saint Anthony the Abbot, protector of animals.
The day begins with a procession from the Chapel of the Annunciation to the Mother Church, where a Holy Mass is celebrated in honor of the saint. At dusk, the bonfires are lit, creating an evocative and convivial atmosphere. Around the fires, participants share traditional dishes such as pasta and beans (locally called cap'nticchj e fasul), fritters, and local wine, all accompanied by music and folk dances.
✨ Main Highlights:
🔥 Lighting of the bonfires: The squares light up with large fires that warm the winter.
🎶 Music and traditional dances: Local groups enliven the evening with typical songs and dances.
🍲 Gastronomic tastings: Sampling of typical dishes such as pasta and beans, fritters, and local wine.
🎁 Why attend:
◆ Experience a centuries-old tradition that combines spirituality and folklore.
◆ Experience the warm hospitality of the Albano di Lucania community.
◆ Savor local culinary specialties in a festive setting.
📋 Visitor Tips:
Clothing: Wear warm and comfortable clothes for outdoor activities.
Participation: Join the dances and celebrations to fully experience the event.
Photography: Bring a camera to capture the most evocative moments of the feast.
📞 Useful Information:
Date: January 17, 2025.
How to get there: Albano di Lucania is accessible by car via the SS 407 Basentana, exit Castelmezzano/Albano di Lucania, then follow SP16 for 7 km.
Contacts: For more details, visit the Facebook page of the Pro Loco of Albano di Lucania.
🇪🇸 Hoguera de San Antonio Abad (U Fuc d' Sant'Antun) en Albano di Lucania: Tradición y Devoción 🔥🙏
📅 17 de enero de 2025
📍 Albano di Lucania, Basilicata
🔥 Descripción del evento:
La Hoguera de San Antonio Abad, conocida localmente como U Fuc d' Sant'Antun, es una celebración profundamente arraigada en la cultura de Albano di Lucania. Cada 17 de enero, la comunidad se reúne para encender grandes hogueras en las plazas principales, un rito que simboliza la purificación y la renovación, además de rendir homenaje a San Antonio Abad, protector de los animales.
El día comienza con una procesión desde la Capilla de la Anunciación hasta la Iglesia Madre, donde se celebra una misa en honor al santo. Al anochecer, se encienden las hogueras, creando una atmósfera evocadora y festiva. Alrededor del fuego, los participantes comparten platos tradicionales como pasta y frijoles (localmente llamados cap'nticchj e fasul), buñuelos y vino local, todo acompañado de música y danzas folclóricas.
✨ Momentos destacados:
🔥 Encendido de las hogueras: Las plazas se iluminan con grandes fuegos que calientan el invierno.
🎶 Música y danzas tradicionales: Grupos locales animan la velada con canciones y bailes típicos.
🍲 Degustaciones gastronómicas: Prueba de platos típicos como pasta y frijoles, buñuelos y vino local.
🎁 Razones para participar:
◆ Vive una tradición centenaria que combina espiritualidad y folclore.
◆ Experimenta la cálida hospitalidad de la comunidad de Albano di Lucania.
◆ Saborea especialidades culinarias locales en un ambiente festivo.
📋 Consejos para los visitantes:
Ropa: Usa ropa abrigada y cómoda para las actividades al aire libre.
Participación: Únete a los bailes y celebraciones para disfrutar plenamente del evento.
Fotografía: Lleva una cámara para capturar los momentos más evocadores de la fiesta.
📞 Información útil:
Fecha: 17 de enero de 2025.
Cómo llegar: Albano di Lucania es accesible en coche a través de la SS 407 Basentana, salida Castelmezzano/Albano di Lucania, luego sigue la SP16 por 7 km.
Contactos: Para más detalles, visita la página de Facebook de la Pro Loco de Albano di Lucania.
Curiosità
La festa è organizzata grazie all’impegno del gruppo culturale “Il Racconto”.
Sant'Antonio Abate è conosciuto come l’eremita del fuoco: secondo la leggenda, scese nelle profondità degli inferi per liberare i peccatori dal fuoco; è per ricordare tale avvenimento e per celebrare i prodigi del Santo che ogni anno si tiene il tradizionale falò in suo onore, ad Albano Lucania come in altre parti d’Italia. È il protettore di macellai, salumai, norcini, canestrai e degli animali domestici, in particolare dei maiali, che un tempo venivano allevati per il loro grasso in grado di calmare i bruciori causati dal morbo “herpes zoster”, popolarmente noto come “Fuoco di Sant'Antonio” in virtù del fatto che si invocava proprio il Santo per ottenere la guarigione dalla malattia.
Indicazioni
