Facciamo uso di cookie per assicurarci che ilborghista.it funzioni meglio per te. Utilizzando il nostro sito, acconsenti all'utilizzo dei cookie. Leggi di più
🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓ ....
✅ Viaggiando sotto le stelle 2025 – Restanza e AI: il futuro ha radici
📍 Centro Storico, Grottolella (AV)
📅 Sabato 2 agosto 2025
🕒 Dalle ore 20:30
🎟 Ingresso gratuito
🎨 Una serata unica tra arte, musica, astronomia ed enogastronomia nel cuore dell’Irpinia.
Torna Viaggiando sotto le stelle, giunto alla VI edizione, con un fitto programma di concerti, performance itineranti, installazioni, osservazioni astronomiche e tanto altro.
🎶 In programma:
• "Chicchi di filosofia tra una canzone e una poesia" con Angelo Picone – P.zza A. Maglio, ore 20:30
• Cantautorando – ore 22:00
• DJ Set con Sibyl Spirit e Ioly_cri – Castello Macedonio, ore 21:00
• Violinista Errante – M° Ivano Grimaldi – Itinerante
• Latin Jazz con M° Roberto Sozio – Itinerante
🎭 Spettacoli e installazioni:
• Goblin “Lo Psicomaogo” – Castello Macedonio, ore 20:30
• “Le Scene Vuote” – riflessioni di strada – Itinerante
• “Stregaccia” – monologo comico sulla janara – ore 20:30
• Muppet Show, Stelle e Fuoco – Rione S. Egidio, ore 20:30
• Installazione artistica di Bianca Pacilio – Piazzetta via Carafa, ore 20:30
🔭 Osservatorio Astronomico a cura di Ass. Astro Atripalda – Belvedere e piazzetta M. Da Vinci, ore 21:00
📽 Proiezione film “Ritorno al Futuro” – Rampa S. Egidio, ore 21:00
🗣 Incontri tematici: “Appunti dalla coscienza” e “Perché restare?” – Biblioteca e Rione S. Egidio
🍷 Stand enogastronomici con prodotti tipici
🎈 Animazione per bambini
🇬🇧 English version
✅ Viaggiando sotto le stelle 2025 – Staying & AI: The Future Has Roots
📍 Historic Centre, Grottolella (AV)
📅 Saturday, August 2nd, 2025
🕒 From 8:30 PM
🎟 Free entry
🎨 An extraordinary night of art, live music, local food and stargazing in the heart of Irpinia.
The 6th edition of Viaggiando sotto le stelle features a wide range of shows, concerts, itinerant artists, scientific installations and cultural meetings.
🎶 Music, theatre & exhibitions:
• Live shows, street artists, poetry, jazz
• DJ sets, monologues, string performances
• Astronomy station and telescopic sessions
• Artistic installations and film screening
🍷 Food & wine stalls with local specialties
🎈 Children’s area and family activities
🇪🇸 Versión en español
✅ Viaggiando sotto le stelle 2025 – Permanencia y IA: el futuro tiene raíces
📍 Centro histórico, Grottolella (AV)
📅 Sábado 2 de agosto de 2025
🕒 Desde las 20:30 h
🎟 Entrada gratuita
🎨 Una noche mágica de arte, música, astronomía y gastronomía local en el corazón de la región de Irpinia.
La 6ª edición de Viaggiando sotto le stelle ofrece conciertos, espectáculos itinerantes, observación del cielo y encuentros temáticos sobre el futuro.
🎶 Música y espectáculos:
• Conciertos en vivo y DJ sets
• Teatro callejero y poesía
• Observatorio astronómico y proyección de cine
• Instalaciones artísticas y debates sociales
🍷 Degustaciones y productos típicos
🎈 Zona infantil con actividades lúdicas
Indicazioni
