Registrati
Accedi
Mappa attività San Costantino Albanese (PZ)Mappa
Arte
Avventura
Natura
Religione
Sport
Storia
Tradizione

San Costantino Albanese (PZ)

Sostieni il borgo
format_list_bulletedCosa fare
restaurantMangiare e Bere
directions_busTrasporti
hotelDormire
Guarda altre fotoGuarda altre foto
Foto San Costantino Albanese (PZ)
BENVENUTO A SAN COSTANTINO ALBANESE, UNO DEI CINQUE BORGHI ARBËRESH LUCANI!

San Costantino Albanese è un borgo lucano di soli 668 abitanti, situato in Val Sarmento, nel cuore del Parco Nazionale del Pollino, a circa 650 metri sul livello del mare ... . Il centro abitato più antico, diviso in parte alta (katundi alartaz) e parte bassa (katundi ahimaz), si estende longitudinalmente, e le due punte estreme erano delimitate da due chiesette, di cui una dedicata alla Madonna delle Grazie ancora oggi esistente.

La peculiarità del borgo è quella di conservare, a distanza di circa cinque secoli dalla sua fondazione, l'identità del popolo chiamato arbëresh, fuggito nel Sud Italia tra il 1400 ed il 1700 in seguito all’occupazione di Albania e Grecia da parte dell’impero Ottomano. Gli usi, i costumi, le tradizioni, il folklore, l'antica lingua e il rito religioso greco-bizantino della cultura arbëreshe sono rimasti quelli della terra d'origine, grazie alla trasmissione orale all'interno delle famiglie e, negli ultimi decenni, alle associazioni culturali locali che si adoperano per mantenere e valorizzare questo prezioso patrimonio. La cultura arbëreshe è unica ed è stata definita da studiosi albanesi "La banca delle tradizioni dell'Albania" poiché ha conservato incontaminate quelle tradizioni che in Albania hanno invece subìto l'influenza di altri popoli. Testimonianze preziose di questa cultura sono custodite presso l'Etnomuseo del borgo, la Casa Parco e la Biblioteca di Cultura Albanese.

Le manifestazioni culturali promosse nel piccolo borgo sono numerose e di elevata qualità. Tra queste spicca la caratteristica Festa in onore della Madonna della Stella - protettrice del borgo - durante la quale viene proposto uno spettacolo unico in Italia: l'accensione dei "Nusazit". Si tratta di pupazzi in cartapesta a grandezza naturale, che vengono riempiti di petardi, movimentati e fatti esplodere davanti alla Chiesa Madre, prima dell'inizio della processione. I pupazzi indossano abiti tradizionali albanesi e rappresentano il matrimonio, il lavoro, la mietitura e il diavolo. Un momento molto atteso da tutta la comunità e dai tanti turisti affascinati dalle tradizioni arbëresh.

Il borgo offre ai suoi visitatori anche una entusiasmante esperienza di volo simulato: il Volo dell’Aquila. Si tratta di una struttura che, in totale sicurezza, simula il volo dell'aquila attraverso un sistema a funivia per 4 persone, costituito da una stazione a valle ed una a monte. La corsa panoramica sorvola i tetti del centro storico, nell'incantevole Valle del Sarmento, e culmina a 853m su Timpa Difesa, l'altura che sovrasta il borgo. La velocità di discesa è circa 90 km/h e l’età minima per poter effettuare il volo è di 10 anni. 

San Costantino Albanese è questo e molto altro ancora...

Curiosità 

  • L'ultima testimonianza poco prima di morire del grande scrittore, pittore, antifascista italiano del Novecento, Carlo Levi, si trova proprio a San Costantino Albanese ed è un dipinto su muro, un dono al territorio e alla piccola comunità arbëreshe.

  • Oltre a San Costantino Albanese, vi sono altre quattro comunità arbëreshe in Basilicata: Barile, Ginestra, Maschito, San Paolo Albanese.

  • I tessuti adoperati per confezionare i costumi tradizionali erano di produzione locale, come la lana (lesht) e il lino (liri). Veniva prodotto anche il tessuto di ginestra (sparta), utilizzato però soltanto per il confezionamento di sacchi, bisacce, strofinacci, ecc. La colorazione dei tessuti avveniva mediante la bollitura di sostanze coloranti come la robbia per il rosso, l'euforbia per il giallo, la corteccia del frassino per il verde, l’allume per l'arancione, i gusci di noce per il marrone, il vetriolo per il nero. I capelli delle donne non venivano né lavati e né tagliati, ma solo pettinati e divisi in due lunghe ciocche, avvolte poi con delle fettucce bianche (hjetulla) intrecciate in maniera diversa a seconda se la donna era nubile o sposata. 

  • La Santa Messa viene officiata con il rito Greco-Bizantino, secondo la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo ed è quasi interamente cantata in albanese antico. Il matrimonio, il battesimo, i funerali e le altre celebrazioni sono ricchi di simbologia e fascino orientale.

  • L'alfabeto dell'antica lingua albanese tramandata oralmente nel borgo fu codificato nel 1908 grazie all'aiuto di letterati italo-albanesi. 

  • Dodici giorni prima del mercoledì delle Ceneri, le donne del borgo preparano un piatto di grano cotto, i collivi, per onorare i propri defunti. Durante questa festa dei morti, le anime dei propri cari ricevono il permesso di scendere sulla terra per ritrovare i luoghi cari della vita passata.

  • Il gugliaccio è una specialità antica della tradizione di San Costantino Albanese, usata nei matrimoni e a Pasqua. Questa sorta di ciambella viene ricamata e guarnita con uccelli, serpenti e nido dal valore simbolico: gli uccelli rappresentano la famiglia vecchia e quella nuova che si va a formare; il nido, la casa dei futuri sposi; i serpenti, le tentazioni della vita e la fecondità.

Apparizioni cinematografiche 

  • "Arbëria" (2019), film d'esordio di Francesca Olivieri, è un omaggio alla cultura arbëreshë con tracce di alcuni comuni lucani tra i quali San Costantino Albanese, che conserva una forte identità. Arbëria è la denominazione dell’insieme delle aree geografiche dell’Italia meridionale alla quale appartiene la minoranza etnico-linguistica degli arbëreshë. 



Cenni Storici
Il borgo di San Costantino Albanese fu fondato nel 1534 da popolazioni provenienti dall'Albania e dalla Morea, a seguito dell'invasione dell'Impero Bizantino.

Quando al loro arrivo il re di Napoli li accolse, uno di questi gruppi fu venduto ai Pignatelli, principi di Noja, l'odierna Noepoli. Fu così che sorse il casale di Shën Kostandini, la cui economia era basata sull'agricoltura con coltivazioni di castagno, olivo, lino, ginestra e cotone.

Il paesino, che in passato aveva offerto il proprio aiuto alla Spagna durante le battaglie contro i turchi, godeva per questo di un privilegio riconosciutogli dai regnanti spagnoli: quello di non dover pagare le tasse. Un privilegio che durò fino agli inizi della seconda metà del XVII secolo. 

La vera peculiarità del borgo è quella della cultura arbëreshë, con usi e costumi diversi dai latini. La conservazione del rito Greco-Bizantino fa ricadere questa comunità sotto la giurisdizione ecclesiastica dell'Eparchia di Lungro.

Continua a leggere
San Costantino Albanese informa:


Pagina gestita dal Comune di San Costantino Albanese

 

 

Eventi e Sagre
Festa della Madonna del Pollino
Feste
LUG
01
location_on SAN SEVERINO LUCANO (PZ)
5° Granfondo dei Bruzi
Evento sportivo
LUG
03
location_on LAINO BORGO (CS)
Dalle Quattro volte al Buco
Evento culturale
LUG
08
location_on ALESSANDRIA DEL CARRETTO (CS)
Dalle Quattro volte al Buco
Evento culturale
LUG
08
location_on SAN LORENZO BELLIZZI (CS)
Visualizza tutti
Cosa fare
Chiesa Madre dedicata ai Santi Costantino ed Elena
Santuari, Chiese e Monumenti
Luogo SAN COSTANTINO ALBANESE (PZ)
Etnomuseo della Cultura Arbëreshe
Musei e Siti Archeologici
Luogo SAN COSTANTINO ALBANESE (PZ)
Orari Per info telefonare al n.3492316043
Casa Parco
Musei e Siti Archeologici
Luogo SAN COSTANTINO ALBANESE (PZ)
Orari Per info telefonare al n.3492316043
Santuario della Madonna Stella
Santuari, Chiese e Monumenti
Luogo SAN COSTANTINO ALBANESE (PZ)
Visualizza tutti
Itinerari consigliati
Itinerario da San Costantino Albanese a Casa del Conte icona cuore
NATURALISTICO
Luogo partenza SAN COSTANTINO ALBANESE (PZ)
Durata media Durata media: 5 ore, 1 giorno
Itinerari da suggerire a San Paolo Albanese (PZ)? icona cuore
NATURALISTICO
Luogo partenza SAN PAOLO ALBANESE (PZ)
Itinerario ai Giardini Rocciosi icona cuore
CENTRO STORICO
Luogo partenza SAN SEVERINO LUCANO (PZ)
Durata media Durata media: 1.5 ore, mezza giornata
Alla vetta di Serra di Mauro (1.579 m) icona cuore
NATURALISTICO
Luogo partenza ROTONDA (PZ)
Durata media Durata media: 2 ore, mezza giornata
Visualizza tutti
In primo piano
Agriturismo Piano Martorino - campeggio/ristorante/camere nel cuore del Parco Nazionale del Pollino cuore preferiti
San Costantino Albanese (PZ)
Ristorante
L'Agriturismo PIANO MARTORINO si trova a circa 4 Km dal centro di San Costantino Albanese a 950...
Ristorante Pizzeria Allo Zampillo cuore preferiti
San Costantino Albanese (PZ)
Pizzeria
lunedì: 12–14:30,19–00 | martedì: 12–14:30,19–00 | mercoledì: 12–14:30,19–00 |...
Al Grottino cuore preferiti
San Costantino Albanese (PZ)
Ristorante
B&B Preludio cuore preferiti
San Costantino Albanese (PZ)
Bed & Breakfast
Ultime notizie
Napoli Est, cantieri anche d'estate: al palo i lavori in via Repubbliche Marinare
Ancora cantieri aperti nella zona orientale di Napoli. Si lavorerà anche in estate in due aree già da tempo interessate da lavori pubblici. Nelle prossime settimane mezzi pesanti
MAG
06
done Il Mattino on MSN.com
Leggi l'articolo
San Giorgio, parte “Ricomincio dalle storie”: il festival dedicato ai libri e alla lettura
L’amore per i libri e la lettura fa nascere nuove sinergie alle falde del Vesuvio. Nasce a San Giorgio a Cremano “Ricomincio dalle storie” il festival dedicato alla narrazione in tutte le sue forme. La manifestazione si terrà nella suggestiva Villa ...
MAG
13
done Il Mattino
Leggi l'articolo
Distrutto il Monastero di San Giorgio nell’Est dell’Ucraina, fonti di Kiev: «L’eremo appartiene al patriarcato di Mosca»
(LaPresse) Un ufficiale dell'esercito ucraino mostra quel che resta del Monastero di San Giorgio della Santa Dormizione Dormizione di Syatogorsk Lavra. Dall'inizio della guerra… Leggi
MAG
12
done informazione
Leggi l'articolo
San Giorgio su Legnano: nasce il bosco dei bambini
Un "bosco dei bambini", dove i più piccoli vedranno crescere gli alberi e aiuteranno l'amministrazione comunale a prendersene cura: è stato inaugurato a San Giorgio su Legnano (nell'hinterland milanes
MAG
11
done Repubblica on MSN.com
Leggi l'articolo
Nastro di san Giorgio: cos'è il simbolo della lealtà a Putin apparso alla parata (e dove è vietato)
È vietato in alcuni Paesi, perché richiama l'imperialismo russo. In Russia, invece, il Nastro di San Giorgio è un fiocco che si appunta al petto con orgoglio. È
MAG
09
done Il Gazzettino
Leggi l'articolo
Nastro di san Giorgio: cos'è e da dove viene il simbolo della lealtà alla Russia di Putin
È vietato in alcuni Paesi, proprio perché richiama l'imperialismo russo. In Russia, invece, il Nastro di San Giorgio è un fiocco che si appunta al petto con
MAG
09
done Il Messaggero
Leggi l'articolo
Noepoli accoglie la Madonna del Pantano
Le celebrazioni a Maria SS. degli Angeli si concentrano a maggio, il vero protagonista delle ricorrenze liturgiche mariane. Il mese di maggio è infatti il periodo dell’anno che più di ogni altro viene
MAG
08
done lasiritide
Leggi l'articolo
Atletica, la Tirreno Civitavecchia divisa fra diversi impegni giovanili e master
Intense giornate di gare tra Roma con il campionato di Società Master e la Race for the cure, a Cecchina per la Decathlon cup per Esordienti e Ragazzi U14, al campionato di Società cat Allievi al Guid
MAG
13
done Terzobinario.it
Leggi l'articolo
Natascia Cersosimo, infermiera, racconta le dure condizioni lavorative del personale: "Non stacchiamo mai, compromettendo la sicurezza"
MAG
13
done Il Resto del Carlino
Leggi l'articolo
Sara Pontani durante la gara
Pedana dei lanci arride a Daniele Cersosimo PB al disco da 1,5Kg scagliato a 20,08m e il peso da 5Kg a 8,76m. Mezzofondo veloce in 2’20”49 per la prima volta sulla distanza di Fabio Massimo Baliva, sulle distanze prolungate ecco Gioele Romiti che ...
MAG
12
done Civonline.it
Leggi l'articolo
Atletica, Allievi e Master colorano la primavera della Tirreno
Intense giornate di gare per la Tirreno Atletica tra Roma con il campionato di Società Master e la Race for the cure, a Cecchina per la Decathlon cup per Esordienti e Ragazzi U14, al campionato di Soc
MAG
12
done TRCgiornale.it
Leggi l'articolo
Scoppia la guerra sulla memoria di Mancini: il figlio Pietro querela Facci
COSENZA – «Ho dato mandato al mio avvocato, Antonio Cersosimo, di sporgere querela per diffamazione nei confronti del sig. Filippo Facci, autore del libro “La guerra dei 30 anni”, edito da Marsilio». Esordisce con queste parole Pietro Mancini ...
MAG
07
done Quotidiano
Leggi l'articolo
San Paolo Albanese: ancora irrisolta la problematica del medico di base
Come annunciato nei giorni scorsi verrà aperto domani, 2 dicembre, l’ultimo lotto “La Martella” della strada Statale “Bradanica”. L’apertura al traffico è in programma alle ore 11.30 al km 135 lato La Martella. Sarà presente l’assessore ...
MAG
07
done lasiritide
Leggi l'articolo
San Costantino Albanese scelto da Poste italiane per la filatelia tradizionale
San Costantino Albanese è uno dei comuni scelti da Poste Italiane in Basilicata per presentare ai cittadini i temi della filatelia e della scrittura legati alle tradizioni e al patrimonio culturale de
MAG
09
done lasiritide
Leggi l'articolo
Borghi vicini a San Costantino Albanese (PZ)
Newsletter
Iscriviti alla newsletter per restare sempre aggiornato su questo borgo!