Chiesa dei S. S. Pietro e Paolo - Resti a Viggiano

🇬🇧 English   🇪🇸 Español   🇩🇪 Deutsch   🇨🇳 中文

Della pregevole Chiesa Matrice o Ricettizia dei Santi Pietro e Paolo, edificata nel 1594 e testimonianza di grande valore storico e religioso per la comunità locale, oggi purtroppo sopravvivono soltanto alcuni resti. Tra questi, spiccano in particolare i frammenti di un antico altare, un tempo fulcro delle celebrazioni liturgiche, che evocano la magnificenza e l'importanza che la chiesa rivestiva nei secoli passati.



 

Of the once remarkable Mother Church or “Ricettizia” of Saints Peter and Paul, built in 1594 and a significant historical and religious landmark for the local community, only a few remains have survived today. Among them, fragments of an ancient altar stand out — once the center of liturgical celebrations — evoking the grandeur and importance the church held in past centuries.



 

De la notable Iglesia Matriz o Ricettizia de los Santos Pedro y Pablo, construida en 1594 y considerada un testimonio de gran valor histórico y religioso para la comunidad local, hoy en día solo sobreviven algunos restos. Entre ellos destacan los fragmentos de un antiguo altar, que fue el centro de las celebraciones litúrgicas y evocan la magnificencia e importancia que tuvo esta iglesia en siglos pasados.



 

Von der bedeutenden Mutterkirche oder “Ricettizia” der Heiligen Peter und Paul, die 1594 erbaut wurde und ein wertvolles historisches und religiöses Zeugnis für die lokale Gemeinschaft darstellte, sind heute leider nur wenige Überreste erhalten. Besonders auffällig sind die Fragmente eines alten Altars, der einst das Zentrum der liturgischen Feierlichkeiten bildete und die einstige Pracht und Bedeutung der Kirche erahnen lässt.



 

圣伯多禄与圣保禄主教堂（Ricettizia） 建于 1594年，曾是当地社区极具历史与宗教价值的重要象征，如今却仅存下少量遗迹。其中最引人注目的是一座古老祭坛的残片，它曾是礼仪庆典的核心，唤起了这座教堂昔日的辉煌与重要性。